Dada la incoherencia entre el prólogo, donde se anuncian los libros de ajedrez, dados y tablas, y el contenido del libro, donde se incluye una cuarta obra, el autor deduce que la versión primitiva, con el prólogo, bien pudiera ser coetánea del Libro de las tafurerías (1276) mientras la adición del «grant acedrex» se habría producido en 1283, año del colofón. El estudio preliminar contextualiza este momento de su reinado y analiza el contenido de cada libro. La edición se basa en el ms. T.i.6 de la Biblioteca de El Escorial, la del Ordenamiento, en la edición de 1836 revisada según los ms. 23 y 691 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Del ms. T.i.6 reproduce las miniaturas y el facsímil de una página.