Se comparan P y P14, manuscritos de la Versión Continental (que forman parte del también llamado «Q Text»), lo que hace posible establecer el modelo de la traducción aragonesa del texto de Mandevilla. Este sería un manuscrito diferente de P14, contrariamente a lo que afirman algunos estudiosos.