El autor analiza el desarrollo en el latín documental de la expresión «dictum» en sus diversas realizaciones, con una cronología bastante precisa tanto para el ámbito francés como para las lenguas ibéricas, y luego su adaptación romance en la forma «lo dicho», que suele aparecer en cada área lingüística con un retraso aproximado de medio siglo. Todo ello bajo la teoría del modelo latino subyacente en el desarrollo de las lenguas romances y su forma de actuación.