El Morgante es otro ejemplo de los títulos de los libros de caballerías castellanos que se recrearon y adaptaron a partir de poemas italianos renacentistas y que además por su materia narrativa contribuyeron a la pervivencia y difusión del ciclo carolingio en España. La fuente, El Morgante de Luigi Pulci, es un extenso poema de veintiocho cantos en lengua toscana y que responde al encargo de Lucrecia Tornabuoni, madre de Lorenzo de Medicis, con valor propagandístico religioso (la cristiandad frente al paganismo sarraceno) y político (las aspiraciones diplomáticas de consolidar las relaciones con la monarquía francesa). Escrito a lo largo de veinte años, el largo plazo de redacción influyó en la composición de una manera decisiva ya que se iba adaptando a los gustos y necesidades del público, con lo que se aseguraba el éxito que más tarde comprobaría Jerónimo de Aunés o Artés como defiende la editora de este libro, al adaptar prosificando un poema en octavas a libro de caballerías castellano, publicado en 1533 en las prensas valencianas de Francisco Díaz Romano. Marta Haro nos ofrece una cuidada edición del único ejemplar que se conserva en la British Library del Libro del esforçado Morgante y de Roldán y Reinaldos, acompañada de un estudio que reúne las características más relevantes del texto, así como todo lo concerniente al autor y al proceso de impresión por Francisco Díaz Romano en la Valencia de la primera mitad del XVI como centro editor de muchos libros de caballerías de gusto por la materia carolingia.