Armistead y Silverman en otro artículo ya habían buscado en la literatura occidental historias análogas a la que Sempronio cuenta sobre la abuela de Calixto y un simio, pero esas analogías no eran del todo satisfactorias. En este artículo, en cambio, presentan un caso mucho más afín: el cuento de La princesa y el simio de las Mil y una noches, texto del cual aportan su propia traducción al inglés y un detallado estudio de su transmisión.