El autor se centra en los versos del LBA anunciados en el título, a los que considera «an authentic lexicographic tour de force in reference to medieval Iberian terminology pertaining to go-betweens, panders, and their modus operandi» (p. 1). La posibilidad de que el joven Juan Ruiz hubiera conocido el árabe coloquial durante su juventud podría, en opinión de Armistead, explicar el gran número de arabismos contenidos en su obra, sin desdeñar tampoco que parte de este léxico fuera relativamente conocido durante la época de redacción de LBA.