La autora estudia la figura de Odo de Chériton, clérigo cosmopolita y predicador, y la importancia de sus Fabulae en el panorama literario español, ya que la mayoría de los exempla recogidos en la obra de Odo fueron traducidos en el castellano Libro de los gatos. Magister Odo de Chériton vivió entre Inglaterra, Francia y España y refleja en su obra el contexto histórico y socio-cultural de su época. A finales del siglo XIV y principios del XV aparece el Libro de los gatos, que influyó tanto en el ámbito político-religioso como en el estético: «las Fabulae y el Libro de los gatos comparten una serie de aspectos que hacen que ambas sean vigentes: hay tres lenguas involucradas que son el latín, el francés y el castellano; tres países que son Inglaterra, Francia y España; persiste la necesidad de realizar reformas religiosas debido a la corrupción de la Iglesia y del Imperio, lo cual desemboca en el Concilio Lateranense (1215) y en el Concilio de Constanza (1414-1418) (…). Cabe resaltar que su obra cobra importancia pues inicia sus Fabulae inmerso en la cultura hispánica y retorna a ella a través del Libro de los gatos» (p. 487).