Cuando se leen como «textos escritos», los poemas de cuaderna vía parecen productos acabados, cerrados a cualquier modificación. Sin embargo, determinadas referencias internas indican de manera sólida que estas obras habían sido concebidas para transmitirse en el contexto de la transmisión oral y la recepción aural, por no mencionar que estaban abiertos a modificaciones de su contenido.