El presente trabajo trata de estudiar la versión castellana que Alfonso de Palencia realizó de las Vidas paralelas de Plutarco teniendo como punto de partida la traducción latina de Leonardo Bruni, Guarino Veronese, Donato Acciaiuoli y otros humanistas italianos. También se busca profundizar en las relaciones mantenidas entre Palencia y el humanismo italiano, con figuras tan destacadas como Vespasiano da Bisticci o D. Acciaiuoli. Por último se ofrece un análisis de las diferencias existentes en el índice de los dos incunables italianos que transmitieron la versión latina para desentrañar cuál fue el texto base que utilizó Palencia para su versión.