Estudia el orden oracional del castellano de orígenes, a partir del testimonio que ofrecen las Glosas Emilianenses, así como las diversas alternativas que se plantearon en el paso del latín al castellano en la ordenación de la secuencia Sujeto-Verbo-Complementos. La autora pretende demostrar que, a pesar de las variaciones que se observan en la documentación, el orden preferible tanto en el protorromance, como en los primeros textos romances, fue el que situaba el verbo al comienzo de la oración.