El autor recurre a las ideas de Roger Wright sobre el latín medieval y las lenguas vernáculas para estudiar la respuesta de los peregrinos a las reformas litúrgicas que instaban a usar el latín en lugar del vulgar. La ideología de la peregrinación presentada en el Libro de los huéspedes se opone a la nueva reforma (el rito romano) representada por autores como Berceo en su Del sacrificio de la misa.