El autor trata aquí de un aspecto poco conocido de la obra de Fernando de Rojas, pero que en su opinión «is a crucial indicator of the art of the creators of the Tragicomedia de Calisto y Melibea (p. 283): se trata de la ventriloquia, recurso dramático utilizado por los personajes de la obra mediante la impostación de voces ajenas como propias. Se identifican un total de treinta casos de ventriloquia, si bien en algunos resulta difícil deslindarlos de las cómodas frases hechas de sesgo paremiológico tan habituales en los labios de Celestina, Calisto, Melibea y el resto de personajes.