El análisis de la novela de Amin Maalouf (1986) demuestra el formidable manejo de las fuentes historiográficas de fines del siglo XV y principios del XVI del que hace gala su autor, en especial de la Descripción de África y de las cosas notables que en ella se encuentran, de Juan León de Médicis (1529), encargada por el papa León X, si bien se trata de una adaptación que, como se sugiere, nos conduce de Occidente a Oriente, del Cristianismo al Islam en una especie de reconciliación final de historias, culturas y religiones.