Después de negar la existencia de la denominada «escuela de traductores de Toledo» y repasar la principal bibliografia al respecto, se centra en una posible escuela de traductores alrededor del Marqués de Santillana porque «lo cierto es que en torno a la figura y biografía de este prócer se dieron todas las circunstancias de una «escuela de traductores»: un mecenas, un amplio círculo de traductores atentos a sus deseos e indicaciones, una espléndida biblioteca, un «agente» en el extranjero para la copia, traducción y adquisición de textos y, como resultado de todo ello, una amplia producción traducida con propósitos comunes» (p. 103). Se detiene entonces en el examen de cada una de estas circunstancias, especialmente en traductores y obras traducidas.