Estudia los factores que fomentaron la acogida en suelo castellano de la Vida de Segundo que cuenta Beauvais, esto es, las circunstancias y condiciones que intervinieron en su traducción, adaptación e imitación como, por ejemplo, cuando es intercalada por Alfonso X en el capítulo 196 de la Estoria de España o citada como fuente de autoridad en el Libro de Apolonio o por Don Juan Manuel en el capítulo 212 de su Crónica abreviada. Se pregunta, en definitiva, los motivos de esta vigorosa actualidad en la literatura de la Edad Media castellana.