La moda de los libros de caballerías castellanos en la Francia del siglo XVI se inicia con las lecturas del rey Francisco I en 1525, durante su prisión en Madrid, quien promovió la traducción del Amadís de Gaula al francés, publicada en 1540. En este artículo se comentan las diversas adaptaciones y ediciones de tales ficciones durante los siglos XVI, XVII y XVIII, al tiempo que se analizan las razones culturales de su enorme éxito.