El autor realiza un estudio cruzando todas las fuentes de información disponibles, incluso la onomástica, para el corredor Bureba-Rioja, que adquirió características de territorio fronterizo durante la ocupación musulmana y la conservó durante todo el medioevo como lugar de encuentro entre los posteriores reinos cristianos. Emerge la situación lingüística del territorio entre dialectos romances y el vasco, la islamización onomástica y la presencia de una importante minoría judía. Estudia también los primeros pasos del monasterio de San Millán de la Cogolla.