A partir de algunas novelle del Decamerone, reflexiona acerca del proceso de integración en la colección de novelle de materiales de la tradición literaria, a través de un mecanismo de aglutinación y transformación de textos anteriores primarios que cristalizan en una forma nueva. Sin embargo a Boccaccio no solo se debe la configuración definitiva de la novela, porque su conquista va más alla, con «la integración del material narrativo en una obra completa que, a través de la articulación de los diversos planos compositivos, desborda completamente el canónico sistema compilatorio de las colecciones de relatos anteriores» (p. 320).