Examina los cambios del hispanomedievalismo norteamericano entre 1994 y 2005 a través de la transformación experimentada por su órgano de difusión más importante, la revista «La Corónica». En una segunda parte trata de conectar este desarrollo con los retos que presenta para la universidad americana la realidad del mercado global. Por último, propone la necesidad por parte del hispanomedievalismo mundial de recoger las lecciones enseñadas y aprendidas por el hispanomedievalismo estadounidense.