Febo el Troyano, libro de caballerías salido de las prensas barcelonesas de Pedro Malo en 1576, es para el autor uno de los casos más espectacularesde reutilización de textos previos, recortando y recomponiendo textos de la más variada índole, de forma que el resultado final deviene totalmente diferente a los libros imitados. Entre los materiales más susceptibles de imitación, el retrato, por sus límites definidos y por su autonomía, se convierte en pasajes especialmente adecuados para su reutilización, y es por ello que el autor examina detalladamente de qué manera y con qué finalidadacude a la descripción de la hermosura femenina presente en el retrato de Diana en el Florisel de Niquea para alabar la belleza de su héroe.