Lleva a cabo un análisis comparado de la estructuración discursiva de la Crónica Geral de Espanha de 1344, teniendo en cuenta la versión original portuguesa y su traducción castellana. Toma como punto de partida la propuesta de stemna codicum elaborada por L. F. Lindley Cintra y estudia tres procedimientos discursivos utilizados en la obra: la deíxis temporal, la deíxis personal y los marcadores discursivos que funcionan como conectores aditivos. En la ordenación de los diferentes elementos oracionales tendrá importancia tanto el género literario de la obra -una crónica, con su vocación informativa-, como el estatuto discursivo de los elementos que conforman los enunciados y si estos forman parte de oraciones que presuponen o que realizan aserciones.