Boletín Bibliográfico

Codice unico e trattamento critico del testo: il Cantar de mio Cid di Alberto Muntaner

Autor  LUONGO, Salvatore

Título  Codice unico e trattamento critico del testo: il Cantar de mio Cid di Alberto Muntaner

Título revista/libro  Medioevo Romanzo

Año  2008

Volumen  32

Fascículo  2

Páginas  395-417

Resumen
Amplia reseña -centrada en particular en la estrategia editorial adoptada- de la nueva edición del Cantar de mio Cid por Alberto Muntaner (Barcelona, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles - Galaxia Gutemberg-Círculo de Lectores, 2007). El autor critica la hipótesis avanzada por Muntaner acerca de una fase de transmisión oral anterior a la puesta por escrito por parte de Per Abbat, que se basaría en otra versión escrita en tablillas de cera a partir de una ejecución juglaresca, lo que explicaría las irregularidades de asonancia. Según Luongo es más aceptable lo que propuso Muntaner en su edición anterior: que los cambios son compatibles con la intervención de copistas «competentes», que conocían bien el sistema de fórmulas. Tras examinar varios aspectos (técnicas utilizadas para leer las partes gravemente dañadas, interpretación de las intervenciones posteriores, constitutio textus, dispositio textus, aparato crítico) concluye definiéndola una «equilibrata operazione di restituzione del testo, improntata da un lato, fin dove possibile, al rispetto e alla valorizzazione del dettato del condice, dall'altro, in caso di intervento, al principio della coerenza interna», que se configura como «l'edizione di riferimento del Cantar de mio Cid» (p. 417).

Visitas 12