Bernardim Ribeiro recupera para su novela sentimental el gusto por las historias caballerescas, por la lírica trobavadoresca, por las obras de Boccaccio (especialmente La Fiammetta) y por las obras de Diego de San Pedro. A la luz de estas fuentes, la autora analiza el discurso amoroso de los personajes femeninos de Hystoria de Menina e Moça.