Estudia episodios artúricos que parecen haberse quedado al margen de la codificación oficial de la leyenda y documentados no sólo en textos literarios sino también desde el punto de vista iconógrafico. Indica luego el Detto del gatto lupesco y el Jaufre provenzal como obras que vehiculan elementos innovadores con respecto a la tradición francesa. La imagen de Arturo que cabalga a una fiera, por ejemplo, es muy rara en la literatura francesa mientras que se detecta en el Jaufre, influido por temas folclóricos y hagiográficos. En definitiva, la autora identifica cuatro motivos que pertenecen a una leyenda artúrica alternativa, de raigambre mediterránea: el gato monstruoso, la supervivencia de Arturo en el Etna, la bestia monstruosa montada por Arturo, la cabeza que crea una tempestad. La presencia de estos temas en la iconografía medieval mediterránea (Modena, Otranto, Sicilia, Zaragoza) parece confirmar la circulación de una materia alternativa que se remonta a un antiguo fondo legendario. Algunos lugares de la poesía provenzal (Peire Cardenal, Guillem de Cervera), La Faula de Guillem de Torroella y el Libro del caballero Zifar atestiguan, según la autora, la amplia circulación histórico-geográfica de la leyenda artúrica «mediterránea».