Presentación de las normas de edición del Eutropio que, bajo la dirección del profesor Adelino Álvarez, está llevando a cabo el equipo de investigadores de la UCLM. Con criterios neolachmannianos, esta edición «va encaminada no a una mera transmisión del manuscrito, sino a su restauración» (p. 40). Por último, se exponen las dificultades del texto y el tratamiento erróneo o carencias de ediciones anteriores, circunstancias que se subsanarán en la nueva.