Propone la tesis de que una serie de elementos de la cultura del norte de Francia han influido en la historiografía alfonsí. No se refiere sólo a determinadas obras, sino también a elementos ideológicos. En especial hace referencia a la Histoire ancienne jusqu'à César que habría brindado un modelo historiográfico que se superpone al ofrecido también por Pedro Comestor con su Historia escolastica. En definitiva, sostiene que las historias de Alfonso son obras de una marcada inspiración francesa.