El manuscrito h-I-13 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, generalmente conocido como Flos Sanctorum, es una interesante colección de relatos traducidos del francés y protagonizados por mujeres. El presente artículo se centra en el último relato, Carlos Maynes, que parece haber sido escogido para resaltar y atar de manera definitiva los diversos temas de la antología y darle un final al gusto de los lectores peninsulares, quienes simpatizarían con el papel central que en él tiene el pueblo. Además, en esta antología posee gran importancia la ropa, con la que tiene que ver precisamente la parte más chocante de Carlos Maynes, que es su desenlace, en el cual la protagonista, por consejo del Papa y en presencia de toda la corte, se desnuda para que su marido la cubra con su manto y la reciba en el domicilio conyugal, aunque para entonces todos saben que es inocente de las acusaciones de adulterio que se han vertido contra ella. El presente artículo estudia los múltiples significados que confluyen en este desenlace, incluido el hecho de que muestra de manera abierta la morbosidad y erotismo que se encuentran de manera más velada en el resto del relato y de la colección.