Discurso de apertura para esta sección de la revista que engloba trabajos bajo el tema «Réutilisation, actualisation dans la création médiévale hispanique». Esboza, por tanto, siguiendo a G. Genette, las diferentes modalidades de la intertextualidad. Sostiene que la relación dialéctica que se instaura entre reutilización y actualización dentro del proceso de reescritura es una vía fructífera para inscribir las obras literarias en la historia.