Examina el significado del título popular, Corbacho, que aparece por primera vez en la editio princeps del Arcipreste de Talavera. Propongo que se entendía no solo en relación con los temas antifeministas del Corbaccio italiano, sino también una alusión al mito ovidiano del corvus ennegrecido por haberle contado a Apolo la infidelidad de Corónice, además de la fábula esópica del pájaro en plumas prestadas. Estos ejemplos, sugeridos por el nuevo título, sirven para exponer la hipocresía del narrador misógino. Su castigo se realiza en la «Demanda» insertada al final de la primera edición, cuando un grupo de lectoras violentas denigran al «autor» y lo despluman de sus falsas pretensiones.