Presentación del fondo español de la Newberry Library de Chicago, que contiene libros adquiridos de la imponente biblioteca del Príncipe Louis Lucien Bonaparte, sobrino de Napoleón, bibliófilo y lingüista experto en dialectología y lingüística comparada. La autora ofrece un listado de las principales obras de interés lingüístico conservadas en la biblioteca estadounidense realzando la riqueza y la variedad de los volúmenes allí custodiados. Después de haber puesto de relieve los errores de transcripción y de atribución que presenta el único catálogo hoy disponible del fondo, redactado por V. Collins, Garribba reproduce la sección Spanish-Castilian y las subsecciones Gallego, Asturiano, Andaluz, Aragonese, Judaeo-Spanish, Español de Ultramar y Slang de dicho catálogo. Se trata de una contribución bibliográfica de gran interés, realizada con notable esmero y competencia por parte de la autora del artículo.