Volumen colectivo donde se recogen los resultados del proyecto de investigación «La traducción en la Edad Media», dirigido por Silvia Delpy y co-dirigido por Leonardo Funes. Los trabajos que lo integran hacen hincapié en el enfoque de la especificidad histórica del fenómeno de la traducción y en el trazado de sus perfiles histórico-culturales, a fin de iluminar esta disciplina y su relevancia en el conjunto de la cultura europea. Se tratan aspectos teóricos y casos particulares del ámbito europeo vernáculo, en especial de las literaturas castellana (cronística alfonsí, Una santa enperatrís) y francesa (Cligès, Manekine, Roman de Mélusine).