Estudio sobre la traducción al castellano del Sermón XXXIX de la Sagrada Escritura de (Pseudo) Agustín, que, realizada por Hernán Núñez de Toledo, constituye un verdadero monumento literario nacional. Al final del artículo se ofrece una edición de dicha traducción junto con una transcripción del sermón latino editado por Migne. Así se demuestra el esfuerzo de Hernán Núñez por hacer coincidir sentido, estructura y estilo.