Después de 25 años estudiando el ms. h.I.13 del Escorial, una compilación de nueve obras en apariencia sin conexión entre sí, en este artículo el autor plantea la existencia de un hilo conductor: el concepto de peregrinación. Por ello, propone el título genérico de El libro de los huéspedes para este conjunto de obras, traducidas del francés al gallego y posteriormente al castellano, donde el lector/peregrino de clase popular tiene un papel fundamental.