Estudia treinta y una cartas privadas (datadas entre 1516-1523) enviadas por María de Castañeda a su esposo, Bartolomé Ruiz de Castañeda, escribano y más tarde secretario regio y, por tanto siempre ausente, dándole cuenta de los asuntos domésticos: su delicada salud y la de sus familiares de ambos y la gestión de su hacienda. Incluyen por lo general noticias de sucesos locales, sus «sentimientos, deseos y emociones; sus preocupaciones propias o de sus familiares o convecinos» (p. 44). Parecen escritas por terceros aunque no queda claro si era capaz de escribir por sí misma. Analiza los aspectos formales de las cartas (poco elaboradas) y los temas que la ocupan. Al final publica cinco cartas.