Edición crítica de una de las más antiguas colecciones de refranes impresas, a partir de sus siete impresiones realizadas entre 1508 y 1602. La obra presenta un extenso «Estudio preliminar» en el que se realiza una detallada historia del refranero español (pp. 40-129) y un estudio del entorno cultural e ideológico de los Refranes famosíssimos y prouechosos glosados (pp. 131-244). La obra se completa con un prefacio de Elisabeth Schulze-Busacker sobre «El desarrollo de la tradición gnómica y paremiológica en Francia», un apéndice documental y un registro alfabético de los refranes que aparecen en la obra.