Estudia las lábiles barreras entre proverbio y exemplum. El pasaje de una a otra forma fue favorecido no sólo por la utilización de términos comunes que los designaban, sino también por la preceptiva de las retóricas y la tradición de la fábula que comenzaba o terminaba su relato con un proverbio. Ofrece casos concretos de proverbios que terminaron dando origen a exempla y de exempla que terminaron lexicalizándose en una formulación proverbial.