Detallado análisis de la evolución que una anécdota clásica (el tropiezo de Julio César) y sus posibles interpretaciones sufre a lo largo de la Edad Media. A partir de su presencia en el Tirant pasa revista a las transmorfaciones que tal anécdota sufre en la pluma de Cervantes cuando la recoge en su Quijote.