El texto latino procede del incunable de 1477, perteneciente a la rama de la tradición más rica en materiales, acompañado de su versión al castellano. Redactado, como se sabe, para la educación de Luis IX de Francia, es uno de los tratados para la educación de príncipes que contribuyeron a la configuración del género.