Examina dos ejemplos de intercambio cultural entre Inglaterra y Castilla desde finales del siglo XII hasta finales del XIII, ambos producidos a raíz de dos matrimonios, el primero el de Leonor, hija de Enrique II Plantagenêt y Leonor de Aquitania, con Alfonso VIII de Castilla en 1170; el segundo, el de Leonor de Castilla, hija de Fernando III de León y Castilla y de su segunda esposa Jeanne of Ponthieu, con el futuro Eduardo I de Inglaterra, hijo de Enrique III, en 1254. Tanto en el caso de Leonor de Inglaterra como en el de Leonor de Castilla, se aborda, entre otros aspectos, la relación de ambas reinas con el mecenazgo literario y la producción manuscrita.