Estudia las características más relevantes de las tres primeras traducciones románicas en prosa (al francés, castellano y catalán) de la Historia Regum Britanniae escrita por Geoffrey de Monmouth. Las traducciones estudiadas, y que a su vez son comparadas entre sí, son la traducción francesa que se encontró interpolada en el ms. Fr. 17177 de la BFN, la traducción castellana que el rey Alfonso X incorpora en su General Estoria y la traducción catalana parcial fechada por Pere Bohigas a principios del siglo XIV.