Uno de los acontecimientos culturales de mayor relevancia del siglo XI fue el cambio de rito, del hispánico al romano, introducido por la orden de Cluny en la liturgia peninsular. Este cambio se refleja de diversa manera en la historiografía de la época: desde las versiones más ajustadas a la realidad hasta las más legendarias. De hecho, a medida que pasa el tiempo, este hecho parece perder interés y fabularse o politizarse. El artículo investiga el modo en que las crónicas y cronicones de los siglos XII y XIII explicaron e interpretaron este suceso.