Boletín Bibliográfico

La extraña sintaxis verbal del Libro de Alexandre

Autor  RODRÍGUEZ MOLINA, Javier

Título  La extraña sintaxis verbal del Libro de Alexandre

Título revista/libro  Troianalexandrina. Anuario sobre literatura medieval de materia clásica

Año  2008

Volumen  8

Páginas  115-146

Resumen
Estudia la lengua del Libro de Alexandre, con el propósito de dilucidar la adscripción dialectal y, por tanto, la zona geográfica de la que procedía su autor anónimo. Para este propósito, Rodríguez Molina se centra en el análisis de los tiempos verbales compuestos. Tras una introducción metodológica, en la que se abordan los problemas suscitados por las indagaciones dialectológicas de los textos literarios medievales, aplica sus conclusiones al Alexandre y postula para este una procedencia centro-oriental, en la zona de confluencia de los reinos de Castilla, Navarra y Aragón, la misma en la que se pueden ubicar muchos de los textos primitivos de la primera mitad del siglo XIII. En la segunda parte del artículo, dedicada a las formas verbales, compara la versión del ms. O del Alexandre con la del ms. E del Poema de Alfonso XI, en el que se aprecia una influencia lingüística leonesa. Las conclusiones a las que permite llegar el análisis de la sintaxis verbal insiste en la procedencia centro-oriental de la obra estudiada.

Visitas 10