Boletín Bibliográfico

Del puerco del Sendebar (cuento 11) al perro de Écija: transformaciones de género (cuento-refrán-canción) de un relato de origen oriental

Autor  PEDROSA, José Manuel

Título  Del puerco del Sendebar (cuento 11) al perro de Écija: transformaciones de género (cuento-refrán-canción) de un relato de origen oriental

Título revista/libro  Memorabilia. Boletín de Literatura Sapiencial

Año  2003

Volumen  7

Enlace  http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia7/sendebar.htm

Resumen
Dadas las divergencias del cuento 11 del Sendebar respecto a sus fuentes en lo que se refiere al detalle del puerco que espera recibir comida, el autor del artículo avisa de que podría pensarse que se trata de un caso aislado en la difusión de este cuento oriental. Sin embargo, debe leerse como una muestra escrita de la tradición oral de un motivo que volverá a aparecer tiempo más tarde en forma de proverbio y en una estrofa lírica popular. Así, de nuevo se pone de manifiesto la fuerza de la transmisión oral, que da frutos en formas (ejemplo - refrán - canción) y en tiempos muy distintos (Edad Media, Renacimiento, Barroco), pero fuertemente emparentados.

Visitas 27