Boletín Bibliográfico

Viaje por España y Portugal (1494-1495)

Autor  [MÜNZER, Jerónimo]

Título  Viaje por España y Portugal (1494-1495)

Editor  Ramon Alba

Ciudad  Madrid

Editorial  Ediciones Polifemo

Año  1991

Páginas  325

Resumen
La presente obra edita la traducción al castellano del relato que el viajero alemán Jerónimo Münzer realizó durante su viaje a la península ibérica durante los años 1494-1495. La traducción que se edita parte de las dos traducciones realizadas previamente del texto latino, la publicada en 1924 por Julio Puyol, completada con numerosas notas explicativas, y la realizada en 1951 por José López Toro, más fiel que la primera al texto original. La traducción que ahora se propone se basa principalmente en la realizada por López Toro, sobre la cual se han realizado las correcciones pertinentes, y se incluye, así mismo, las enriquecedoras notas incluidas por Puyol en la primera traducción, y otras notas explicativas nuevas. El prólogo de Ramón Alba nos acerca a la figura histórica de Jerónimo Münzer y a los posibles objetivos de su viaje a tierras españolas y portuguesas como posible embajador del emperador Maximiliano. Sin embargo la riqueza de este testimonio va más allá de los posibles objetivos que lo motivaron: a través del relato de Münzer se nos ofrece un reflejo vivo de las gentes, las costumbres, los monumentos y los paisajes de buena parte de las ciudades más importantes de la península a finales del siglo XV, lo que hace de su testimonio un legado único y de notable valor culural para el estudioso del medioevo.

Visitas 9