En el contexto de las concepciones medievales sobre la Retórica, la Gramática y la Poética, se estudia la parte gramatical del Tesoro de Brunetto Latini, como representante de las poetriae normativas que se componen a partir del siglo XII. Dentro de esta obra, se detiene en la oposición entre la prosa y el verso, las diversas acepciones que tienen cada uno de estos términos, sus relaciones y las características de los escritos que escojan cada una de estas opciones, destacando las dificultades inherentes al fablar en rima, frente a la llaneza de fablar en prosa. Estas concepciones se pueden poner en relación con otras observaciones de carácter poético que se suelen asociar con la práctica literaria del mester de clerecía.