Consideraciones en torno al tratamiento que recibe el léxico de tipo sexual en diversos textos jurídicos de la Edad Media castellana, con especial atención a las Partidas alfonsíes, pero también al Fuero viejo de Alcalá o, incluso, a textos literarios, como la poesías de cancionero o la Disputa entre un cristiano y un judío. El autor basa su estudio en el concepto de tradición discursiva y en la dimensión histórica que le es inherente a esta, al tiempo que tiene en cuenta varias modalidades de lenguaje jurídico que hay que distinguir en la Edad Media. Estas están condicionadas por las circunstancias comunicativas, las modalides de contenido (derecho consuetudinario, romano vulgar y romano justinianeo), las formas textuales (fazañas, fueros y Partidas) y los modelos lingüísticos (tradición oral castellana, latina visigótica y latina boloñesa).