Tanto en el Tristán en prose francés como en las versiones castellanas e italianas de esta obra, el personaje llamado Andret, Andrete o Aldaret es el delator de los amores de los protagonistas ante el rey Marco de Cornualles y el instigador del asesinato de Tristán por parte de su tío. Aunque en algunas versiones de la obra el relato termina sin que se narre el castigo de este personaje, otras se detienen en el relato de la venganza por la muerte de los amantes. Mientras algunas versiones del Tristan en prose se centran en el castigo del rey de Cornualles, algunas versiones italianas y castellanas inciden en la venganza que recae sobre el primo de Tristán. En una novela de caballerías castellanas que continúa el Tristán medieval con las aventuras de sus hijos, El rey don Tristán el Joven, se dedica un capítulo a contar la ejecución no sólo de Aldaret sino también de su doncella, a la que se considera responsable de haber impulsado las malas acciones de su amante. El contraste entes las diferentes versiones de la muerte de Aldaret constituye el tema de este trabajo.