Traducción al castellano de dos manuscritos latinos medievales, el Index Minor y el Index Maior, elaborados ambos en el scriptorium del monasterio Elnonense del Sacro Imperio Germánico. El Índice Menor alberga, entre otros muchos, el libro Sobre la consolación de la Filosofía, mientras que el Índice Mayor contiene una relación de obras de San Jerónimo, San Agustín, San Isidoro, Boecio, Beda, etc., entre otras muchas de carácter bíblico.