Se presenta el primer diccionario español-francés de la Segunda partida de Alfonso X, realizada en el marco de la traducción del texto jurídico alfonsí. Se analiza la utilidad, y se destaca la difícil tarea de elaboración, para la cual se ha necesitado conocer el rico corpus léxico alfonsí para reflejar adecuadamente la significación de cada término.