Boletín Bibliográfico

Un dictionnaire espagnol/français de la "Deuxième partie": utilité, questionnement

Autor  HIREL-WOUTS, Sophie

Título  Un dictionnaire espagnol/français de la "Deuxième partie": utilité, questionnement

Título revista/libro  e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales

Año  2008

Volumen  5

Enlace  http://e-spania.revues.org/index13233.html

Resumen
Se presenta el primer diccionario español-francés de la Segunda partida de Alfonso X, realizada en el marco de la traducción del texto jurídico alfonsí. Se analiza la utilidad, y se destaca la difícil tarea de elaboración, para la cual se ha necesitado conocer el rico corpus léxico alfonsí para reflejar adecuadamente la significación de cada término.

Visitas 21