En base al contenido del prólogo en ambas obras, el artículo plantea hasta qué punto el Libro de la caza de don Juan Manuel es una imitación del alfonsino Libro de las animalias que cazan. Descubre así que mientras el segundo se inserta en una tradición tratadística culta, don Juan Manuel se interesa más por la práctica que por la teoría y eso hace que incluya fuentes orales. Por tanto, se trataría de una continuación de la obra alfonsina, pero también de una ruptura, sobre todo en el aspecto reivindicativo a favor de la nobleza que no aparece en el Libro de las animalias que cazan y que, sin embargo, permea la obra juanmanuelina.